“We Wave Our Scarves Together” versión en español

11 Jan

My preschoolers and I, we LOVE scarf songs. Waving our scarves in the air is so much fun (gross motor skills!), along with trying to squish them up as small as possible and hide them in our hands (fine motor skills!). Scarf songs are a great way to get the wiggles out, build vocabulary and rhyming skills, and also develop those all-important fine and gross motor skills. Scarf songs FTW!

For my Spanish-speaking kids, I had been using the English version of “We Wave Our Scarves Together” (great jbrary video here to learn the tune) and just explaining the movement in Spanish before we sang. Today, though, I decided it wouldn’t be that hard to come up with a translation. So here it is: my quick-and-dirty translation that almost fits, syllabically (is that a word?).

“We Wave Our Scarves Together” versión en español

Agitamos los pañuelos, [we wave our scarves]

Agitamos los pañuelos.

Agitamos los pañuelos,

Porque es divertido. [because it’s fun]

Agitámoslos arriba, [we wave them above]

Agitámoslos abajo. [we wave them below]

Agitámoslos en medio, [we wave them in the middle]

Porque es divertido. [because it’s fun]

Tiramos los pañuelos, [we throw our scarves]

Tiramos los pañuelos.

Tiramos los pañuelos,

Porque es divertido. [because it’s fun]

 

Hope this is helpful to some of you!

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: